Pahami wahai pemuda!
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
(تفسير الميسر )
يا أيها الناس خافوا الله والتزموا أوامره، واجتنبوا نواهيه؛ فهو الذي خلقكم من نفس واحدة هي آدم عليه السلام، وخلق منها زوجها وهي حواء، ونشر منهما في أنحاء الأرض رجالا كثيرًا ونساء كثيرات، وراقبوا الله الذي يَسْأل به بعضكم بعضًا، واحذروا أن تقطعوا أرحامكم. إن الله مراقب لجميع أحوالكم.
يا أيها الناس خافوا الله والتزموا أوامره، واجتنبوا نواهيه؛ فهو الذي خلقكم من نفس واحدة هي آدم عليه السلام، وخلق منها زوجها وهي حواء، ونشر منهما في أنحاء الأرض رجالا كثيرًا ونساء كثيرات، وراقبوا الله الذي يَسْأل به بعضكم بعضًا، واحذروا أن تقطعوا أرحامكم. إن الله مراقب لجميع أحوالكم.
(Bahasa Indonesia)
Hai sekalian manusia, bertakwalah kepada Tuhan-mu yang telah menciptakan kamu dari seorang diri, dan dari padanya Allah menciptakan isterinya; dan dari pada keduanya Allah memperkembang biakkan laki-laki dan perempuan yang banyak. Dan bertakwalah kepada Allah yang dengan (mempergunakan) nama-Nya kamu saling meminta satu sama lain, dan (peliharalah) hubungan silaturrahim. Sesungguhnya Allah selalu menjaga dan mengawasi kamu.
Hai sekalian manusia, bertakwalah kepada Tuhan-mu yang telah menciptakan kamu dari seorang diri, dan dari padanya Allah menciptakan isterinya; dan dari pada keduanya Allah memperkembang biakkan laki-laki dan perempuan yang banyak. Dan bertakwalah kepada Allah yang dengan (mempergunakan) nama-Nya kamu saling meminta satu sama lain, dan (peliharalah) hubungan silaturrahim. Sesungguhnya Allah selalu menjaga dan mengawasi kamu.
(تفسير ابن كثير )
سورة النساء قال العوفي عن ابن عباس: نزلت سورة النساء بالمدينة. وكذا روى ابن مردويه عن عبدالله بن الزبير وزيد بن ثابت وروى من طريق عبدالله بن لهيعة عن أخيه عيسى عن عكرمة عن ابن عباس قال: لما نزلت سورة النساء قال رسول الله صلى الله عليه وسلم "لا حبس" وقال الحاكم في مستدركه: حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب حدثنا أبو البختري عبدالله بن محمد شاكر حدثنا محمد بن بشر العبدي حدثنا مسعر بن كدام عن معن بن عبدالرحمن بن عبدالله بن مسعود قال: إن في سورة النساء لخمس آيات ما يسرني أن لي بها الدنيا وما فيها "إن الله لا يظلم مثقال ذرة" الآية و"إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه" الآية و"إن الله لا يغفر أن يشرك به ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء" و"ولو أنهم إذ ظلموا أنفسهم جاءوك" الآية ثم قال: هذا إسناد صحيح إن كان عبدالرحمن سمع من أبيه فقد اختلف في ذلك. وقال عبدالرزاق أخبرنا معمر عن رجل عن ابن مسعود قال: خمس آيات من النساء لهن أحب إلى من الدنيا جميعا "إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه نكفر عنكم سيئاتكم" وقوله "وإن تك حسنة يضاعفها" وقوله "إن الله لا يغفر أن يشرك به ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء" وقوله "ومن يعمل سوءا أو يظلم نفسه ثم يستغفر الله يجد الله غفورا رحيما" رواه ابن جرير. ثم روى من طريق صالح المري عن قتادة عن ابن عباس قال: ثماني آيات نزلت في سورة النساء خير لهذه الأمة مما طلعت عليه الشمس وغربت أولهن "يريد الله ليبين لكم ويهديكم سنن الذين من قبلكم ويتوب الله عليكم والله عليم حكيم" والثانية "والله يريد أن يتوب عليكم ويريد الذين يتبعون الشهوات أن تميلوا ميلا عظيما" والثالثة "يريد الله أن يخفف عنكم وخلق الإنسان ضعيفا" ثم ذكر قول ابن مسعود سواء يعني في الخمسة الباقية- وروى الحاكم من طريق أبي نعيم عن سفيان بن عيينة عن عبيدالله بن أبي يزيد عن ابن أبي مليكة سمعت ابن عباس يقول: سلوني عن سورة النساء فإني قرأت القرآن وأنا صغير ثم قال: هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه. يقول تعالى آمرا خلقه بتقواه وهي عبادته وحده لا شريك له ومنبها لهم على قدرته التي خلقهم بهـا من نفس واحدة وهي آدم عليه السلام "وخلق منها زوجها" وهي حواء عليها السلام خلقت من ضلعه الأيسر من خلقه وهو نائم فاستيقظ فرآها فأعجبته فأنس إليها وأنست إليه. وقال أبن أبي حاتم: حدثنا أبي حدثنا محمد بن مقاتل حدثنا وكيع عن أبي هلال عن قتادة عن ابن عباس قال: خلقت المرأة من الرجل فجعلت نهمتها في الرجل وخلق الرجل من الأرض لجعلت نهمته في الأرض فاحبسوا نساءكم. وفي الحديث الصحيح "إن المرأة خلقت من ضلع وإن أعوج شيء في الضلع أعلاه فإن ذهبت تقيمه كسرته وإن استمتعت بها استمتعت بها وفيها عوج" وقوله"وبث منهما رجالا كثيرا ونساء" أي وذرأ منهما أي من آدم وحواء رجالا كثيرا ونساء ونشرهم في أقطار العالم على اختلاف أصنافهم وصفاتهم وألوانهم ولغاتهم ثم إليه بعد ذلك المعاد والمحشر. ثم قال تعالى "واتقوا الله الذي تساءلون به والأرحام" أي واتقوا الله بطاعتكم إياه قال إبراهيم ومجاهد والحسن "الذي تساءلون به" أي كما يقال أسألك بالله وبالرحم. وقال الضحاك: واتقوا الله الذي تعاقدون وتعاهدون به واتقوا الأرحام إن تقطعوها ولكن بروها وصلوها قاله ابن عباس وعكرمة ومجاهد والحسن والضحاك والربيع وغير واحد. وقرأ بعضهم "والأرحام" بالخفض على العطف على الضمير في به أي تساءلون بالله وبالأرحام كما قال مجاهد وغيره. وقوله "إن الله كان عليكم رقيبا" أي هو مراقب لجميع أحوالكم وأعمالكم كما قال "والله على كل شيء شهيد". وفي الحديث الصحيح "اعبدالله كأنك تراه فإن لم تكن تراه فإنه يراك" وهذا إرشاد وأمر بمراقبة الرقيب. ولهذا ذكر تعالى أن أصل الخلق من أب واحد وأم واحدة ليعطف بعضهم على بعض ويحثهم على ضعفائهم. وقد ثبت في صحيح مسلم من حديث جرير بن عبدالله البجلي أن رسول الله صلى الله عليه وسلم حين قدم عليه أولئك النفر من مضر-. وهم مجتابو النمار أي من عريهم وفقرهم - قام فخطب الناس بعد صلاة الظهر فقال في خطبته"يا أيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة حتى ختم" الآية. ثم قال "يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغد" ثم حضهم على الصدقة فقال "تصدق رجل من ديناره من درهمه من صاع بره من صاع تمره". وذكره تمام الحديث وهكذا رواه أحمد وأهل السنن عن ابن مسعود في خطبة الحاجة وفيها ثم يقرأ ثلاث آيات هذه منها "يا أيها الناس اتقوا ربكم" الآية.
سورة النساء قال العوفي عن ابن عباس: نزلت سورة النساء بالمدينة. وكذا روى ابن مردويه عن عبدالله بن الزبير وزيد بن ثابت وروى من طريق عبدالله بن لهيعة عن أخيه عيسى عن عكرمة عن ابن عباس قال: لما نزلت سورة النساء قال رسول الله صلى الله عليه وسلم "لا حبس" وقال الحاكم في مستدركه: حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب حدثنا أبو البختري عبدالله بن محمد شاكر حدثنا محمد بن بشر العبدي حدثنا مسعر بن كدام عن معن بن عبدالرحمن بن عبدالله بن مسعود قال: إن في سورة النساء لخمس آيات ما يسرني أن لي بها الدنيا وما فيها "إن الله لا يظلم مثقال ذرة" الآية و"إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه" الآية و"إن الله لا يغفر أن يشرك به ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء" و"ولو أنهم إذ ظلموا أنفسهم جاءوك" الآية ثم قال: هذا إسناد صحيح إن كان عبدالرحمن سمع من أبيه فقد اختلف في ذلك. وقال عبدالرزاق أخبرنا معمر عن رجل عن ابن مسعود قال: خمس آيات من النساء لهن أحب إلى من الدنيا جميعا "إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه نكفر عنكم سيئاتكم" وقوله "وإن تك حسنة يضاعفها" وقوله "إن الله لا يغفر أن يشرك به ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء" وقوله "ومن يعمل سوءا أو يظلم نفسه ثم يستغفر الله يجد الله غفورا رحيما" رواه ابن جرير. ثم روى من طريق صالح المري عن قتادة عن ابن عباس قال: ثماني آيات نزلت في سورة النساء خير لهذه الأمة مما طلعت عليه الشمس وغربت أولهن "يريد الله ليبين لكم ويهديكم سنن الذين من قبلكم ويتوب الله عليكم والله عليم حكيم" والثانية "والله يريد أن يتوب عليكم ويريد الذين يتبعون الشهوات أن تميلوا ميلا عظيما" والثالثة "يريد الله أن يخفف عنكم وخلق الإنسان ضعيفا" ثم ذكر قول ابن مسعود سواء يعني في الخمسة الباقية- وروى الحاكم من طريق أبي نعيم عن سفيان بن عيينة عن عبيدالله بن أبي يزيد عن ابن أبي مليكة سمعت ابن عباس يقول: سلوني عن سورة النساء فإني قرأت القرآن وأنا صغير ثم قال: هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه. يقول تعالى آمرا خلقه بتقواه وهي عبادته وحده لا شريك له ومنبها لهم على قدرته التي خلقهم بهـا من نفس واحدة وهي آدم عليه السلام "وخلق منها زوجها" وهي حواء عليها السلام خلقت من ضلعه الأيسر من خلقه وهو نائم فاستيقظ فرآها فأعجبته فأنس إليها وأنست إليه. وقال أبن أبي حاتم: حدثنا أبي حدثنا محمد بن مقاتل حدثنا وكيع عن أبي هلال عن قتادة عن ابن عباس قال: خلقت المرأة من الرجل فجعلت نهمتها في الرجل وخلق الرجل من الأرض لجعلت نهمته في الأرض فاحبسوا نساءكم. وفي الحديث الصحيح "إن المرأة خلقت من ضلع وإن أعوج شيء في الضلع أعلاه فإن ذهبت تقيمه كسرته وإن استمتعت بها استمتعت بها وفيها عوج" وقوله"وبث منهما رجالا كثيرا ونساء" أي وذرأ منهما أي من آدم وحواء رجالا كثيرا ونساء ونشرهم في أقطار العالم على اختلاف أصنافهم وصفاتهم وألوانهم ولغاتهم ثم إليه بعد ذلك المعاد والمحشر. ثم قال تعالى "واتقوا الله الذي تساءلون به والأرحام" أي واتقوا الله بطاعتكم إياه قال إبراهيم ومجاهد والحسن "الذي تساءلون به" أي كما يقال أسألك بالله وبالرحم. وقال الضحاك: واتقوا الله الذي تعاقدون وتعاهدون به واتقوا الأرحام إن تقطعوها ولكن بروها وصلوها قاله ابن عباس وعكرمة ومجاهد والحسن والضحاك والربيع وغير واحد. وقرأ بعضهم "والأرحام" بالخفض على العطف على الضمير في به أي تساءلون بالله وبالأرحام كما قال مجاهد وغيره. وقوله "إن الله كان عليكم رقيبا" أي هو مراقب لجميع أحوالكم وأعمالكم كما قال "والله على كل شيء شهيد". وفي الحديث الصحيح "اعبدالله كأنك تراه فإن لم تكن تراه فإنه يراك" وهذا إرشاد وأمر بمراقبة الرقيب. ولهذا ذكر تعالى أن أصل الخلق من أب واحد وأم واحدة ليعطف بعضهم على بعض ويحثهم على ضعفائهم. وقد ثبت في صحيح مسلم من حديث جرير بن عبدالله البجلي أن رسول الله صلى الله عليه وسلم حين قدم عليه أولئك النفر من مضر-. وهم مجتابو النمار أي من عريهم وفقرهم - قام فخطب الناس بعد صلاة الظهر فقال في خطبته"يا أيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة حتى ختم" الآية. ثم قال "يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغد" ثم حضهم على الصدقة فقال "تصدق رجل من ديناره من درهمه من صاع بره من صاع تمره". وذكره تمام الحديث وهكذا رواه أحمد وأهل السنن عن ابن مسعود في خطبة الحاجة وفيها ثم يقرأ ثلاث آيات هذه منها "يا أيها الناس اتقوا ربكم" الآية.
-سورة النساء, آية ١
Pahami wahai pemuda!
Dengan Nama Allah yang maha pengasih lagi Maha Penyayang.
Wahai orang-orang, bertakwalah kalian kepada Allah yang telah menciptakan kalian dan orang-orang yang beriman.
(penjelasan fasilitator)
Wahai orang-orang yang takut kepada Allah dan bertakwalah kepada-nya, maka dialah yang menciptakan kalian. Para wanita dan orang-orang yang saling bertanya-tanya. Tuhan sedang mengawasi kalian semua.
(Bahasa Indonesia)
Hai sekalian manusia, bertakwalah kepada Tuhan-mu yang telah menciptakan kamu dari seorang diri, dan dari padanya Allah menciptakan isterinya; dan dari pada keduanya Allah memperkembang biakkan laki-laki dan perempuan yang banyak. Dan bertakwalah kepada Allah yang dengan (mempergunakan) nama-Nya kamu saling meminta satu sama lain, dan (peliharalah) hubungan silaturrahim. Sesungguhnya Allah selalu menjaga dan mengawasi kamu.
(menjelaskan banyak anak)
Surah Al-wanita berkata kepada anak Abbas: Surah Al-wanita di kota. Dan dengan demikian, anak-anak mor ' du dan Zubair dari al-Abdullah. Di Dalam Al-Gubernur, kami berbicara kepada Al-Abu. Kami berbicara kepada Al-Yakub. Dan Allah tidak menganiaya hamba-hamba-nya, dan sesungguhnya allah tidak mengampuni dosa-dosa mereka. Sesungguhnya Allah tidak mengampuni dosa-dosa mereka. (orang-orang yang zalim) berkata: " Sesungguhnya itu benar-benar membantu. Dan Dia berkata, " kami telah mengatakan kepada anak laki-laki tentang anak laki-laki itu. Sesungguhnya Allah tidak mengampuni dosa-dosa yang ia kehendaki. Dan Barangsiapa yang dikehendaki-nya, maka Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Kemudian, wawasan dari, delapan wanita wanita, delapan wanita, Allah, Allah, Allah, Allah. Orang-orang yang beriman, dan Allah ingin kalian untuk bertobat dan orang-orang yang datang kepada-nya. (dari jalan ayahku) yang surga dari Sufyan bin Sufyan bin Ayah (anak-anak) yang meningkatkan oleh anak-anak saya. Allah berfirman: " hai orang-orang yang beriman, dan dialah yang menciptakannya di antara mereka, dan dialah yang menciptakannya. Siapa yang lebih baik daripada dia? Siapa yang lebih baik? Dan Anak-anak ayah hatim berkata: " hai anak laki-laki ayah hatim, kami telah menjadikan seorang anak laki-laki dari laki-laki yang Abbas. Dan dalam pembicaraan yang benar, wanita itu diciptakan dari tulang rusuk dan yang sesuatu yang bengkok di atas rusuk. (yaitu) Adam dan orang-orang yang hidup di dunia. dan orang-orang yang di dunia. Kemudian bertakwalah kepada Allah dan bertakwalah kepada Allah dan bertakwalah kepada Allah dan bertakwalah kepada Allah dan bertakwalah kepada Allah. Dan Bertakwalah kepada Allah dan bertakwalah kepada-nya dan bertakwalah kepada-nya dan bertakwalah kepada-nya. Dan mereka memutuskan untuk menurunkan kasih sayang kepada orang-orang yang beriman. Dan Dia berkata, "Sesungguhnya Allah telah memberi perintah kepada kalian semua yang telah kami kerjakan". Itu perintah dan kontrol sersan. Dan Itulah sebabnya dia berkata: " sesungguhnya aku akan menjadi orang-orang yang memiliki satu sama lain. Dan Ia telah membuktikan kepada Muhammad SAW. Al-Muslim yang telah kami berikan kepada mereka yang tidak bersalah. Lalu dia berkata, " hai orang-orang, bertakwalah kalian kepada Allah yang telah menciptakan kalian. Kemudian dia berkata, " hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dan bertakwalah kepada-nya. (dan orang-orang yang beriman kepada anak mas masoud) di dalam khotbah yang dibutuhkan dan kemudian dibaca "orang-orang yang bertakwa".
- Surah Perempuan, yaitu 1
Dengan Nama Allah yang maha pengasih lagi Maha Penyayang.
Wahai orang-orang, bertakwalah kalian kepada Allah yang telah menciptakan kalian dan orang-orang yang beriman.
(penjelasan fasilitator)
Wahai orang-orang yang takut kepada Allah dan bertakwalah kepada-nya, maka dialah yang menciptakan kalian. Para wanita dan orang-orang yang saling bertanya-tanya. Tuhan sedang mengawasi kalian semua.
(Bahasa Indonesia)
Hai sekalian manusia, bertakwalah kepada Tuhan-mu yang telah menciptakan kamu dari seorang diri, dan dari padanya Allah menciptakan isterinya; dan dari pada keduanya Allah memperkembang biakkan laki-laki dan perempuan yang banyak. Dan bertakwalah kepada Allah yang dengan (mempergunakan) nama-Nya kamu saling meminta satu sama lain, dan (peliharalah) hubungan silaturrahim. Sesungguhnya Allah selalu menjaga dan mengawasi kamu.
(menjelaskan banyak anak)
Surah Al-wanita berkata kepada anak Abbas: Surah Al-wanita di kota. Dan dengan demikian, anak-anak mor ' du dan Zubair dari al-Abdullah. Di Dalam Al-Gubernur, kami berbicara kepada Al-Abu. Kami berbicara kepada Al-Yakub. Dan Allah tidak menganiaya hamba-hamba-nya, dan sesungguhnya allah tidak mengampuni dosa-dosa mereka. Sesungguhnya Allah tidak mengampuni dosa-dosa mereka. (orang-orang yang zalim) berkata: " Sesungguhnya itu benar-benar membantu. Dan Dia berkata, " kami telah mengatakan kepada anak laki-laki tentang anak laki-laki itu. Sesungguhnya Allah tidak mengampuni dosa-dosa yang ia kehendaki. Dan Barangsiapa yang dikehendaki-nya, maka Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Kemudian, wawasan dari, delapan wanita wanita, delapan wanita, Allah, Allah, Allah, Allah. Orang-orang yang beriman, dan Allah ingin kalian untuk bertobat dan orang-orang yang datang kepada-nya. (dari jalan ayahku) yang surga dari Sufyan bin Sufyan bin Ayah (anak-anak) yang meningkatkan oleh anak-anak saya. Allah berfirman: " hai orang-orang yang beriman, dan dialah yang menciptakannya di antara mereka, dan dialah yang menciptakannya. Siapa yang lebih baik daripada dia? Siapa yang lebih baik? Dan Anak-anak ayah hatim berkata: " hai anak laki-laki ayah hatim, kami telah menjadikan seorang anak laki-laki dari laki-laki yang Abbas. Dan dalam pembicaraan yang benar, wanita itu diciptakan dari tulang rusuk dan yang sesuatu yang bengkok di atas rusuk. (yaitu) Adam dan orang-orang yang hidup di dunia. dan orang-orang yang di dunia. Kemudian bertakwalah kepada Allah dan bertakwalah kepada Allah dan bertakwalah kepada Allah dan bertakwalah kepada Allah dan bertakwalah kepada Allah. Dan Bertakwalah kepada Allah dan bertakwalah kepada-nya dan bertakwalah kepada-nya dan bertakwalah kepada-nya. Dan mereka memutuskan untuk menurunkan kasih sayang kepada orang-orang yang beriman. Dan Dia berkata, "Sesungguhnya Allah telah memberi perintah kepada kalian semua yang telah kami kerjakan". Itu perintah dan kontrol sersan. Dan Itulah sebabnya dia berkata: " sesungguhnya aku akan menjadi orang-orang yang memiliki satu sama lain. Dan Ia telah membuktikan kepada Muhammad SAW. Al-Muslim yang telah kami berikan kepada mereka yang tidak bersalah. Lalu dia berkata, " hai orang-orang, bertakwalah kalian kepada Allah yang telah menciptakan kalian. Kemudian dia berkata, " hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dan bertakwalah kepada-nya. (dan orang-orang yang beriman kepada anak mas masoud) di dalam khotbah yang dibutuhkan dan kemudian dibaca "orang-orang yang bertakwa".
- Surah Perempuan, yaitu 1
Comments